Ils ne parlent que le tzotzil

chiapas, ecole, filles indiennes, mexique, tzotzil

Par cathgegout

Les enfants vont a l'ecole. Pour Maria, qui a 14 ans, c'est la derniere annee. L'ecole est en langue tzotzil, mais l'espagnol n'y est pas enseigne. Aussi la plupart des habitants de ces villages, quel que soit leur age, ne parlent pas l'espagnol. Schvel...

Lire la suite

Chamane et guerisseuse

chamane, chiapas, femme indienne, guerisseuse, mexique

Par cathgegout

Maruch sait tout faire. Elle est aussi chamane et guerisseuse pour son village et ceux alentours, dans des ceremonies ou le spirituel domine : incantations poetiques...

Lire la suite

Poemes de femmes indiennes

Ambar Past, chiapas, femmes zapatistes, La Vie magique etc, Maruch Mendes Perez, mexique, Nicole Laurent-Catrice, poemes

Par cathgegout

Maruch invente aussi des poemes, en voici un . "Chant de la femme saoule" Sainte Mere, Sainte Marraine, je suis saoule. J'ai recu les gouttes qui tombent de ton toit. J'ai bu ton ombre. Je suis en train de me saouler. Ainsi, ma Sainte Mere ainsi ma Sainte...

Lire la suite

Oventic, chez les zapatistes

Par cathgegout

Je voulais voir de près une base zapatiste, un " caracol " (escargot) comme ils les appellent, mais je n'avais que quelques jours, pas assez pour aller y travailler comme volontaire.. Caracol, c'est le nom qu'ils ont donné depuis un an aux bases zapatistes,...

Lire la suite

La Junta de buen gobierno

Par cathgegout

Je ressors, mais pour aller ensuite dans une autre cabane. Cette fois, c'est la Junta de Buen Gobierno, la junte de bon gouvernement (par opposition au mauvais gouvernement de l'Etat mexicain) qui dirige le caracol. C'est une direction tournante. A nouveau...

Lire la suite

Fête de l'EZLN

Par cathgegout

Ce jour là, 17 novembre, c'est le 21e anniversaire de la création de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN). C'est la fête, plus une activité sauf les urgences de la clinique, 1500 indiens avec leur famille, venus passer la journée et la nuit....

Lire la suite

Femmes et enfants à la fête

Par cathgegout

Des enfants partout. Les femmes portent le costume traditionnel de leur village. Corsages, jupes, châles, chaque village a ses couleurs, ses broderies. On reconnaît ceux de San Andrès, tout proche, de Zinacantan et d'autres. Les contacts ne sont pas faciles,...

Lire la suite

Oventic: le sport à l'honneur

Par cathgegout

Epreuves sportives, basket, volley, tout l'après midi, puis remise des prix. Une vingtaine de zapatistes en cagoule viennent s'installer à la tribune, sous une immense scène couverte. Discours en totzil, puis en espagnol, sur l'importance du sport, devant...

Lire la suite

Oventic: fin de la fête

Par cathgegout

Le soir, démonstration de danse, assez rigides, presque sans musique, puis bal toute la nuit. Musique lente, toujours au même rythme. Danse de l'ours ; ils se balancent d'un pied sur l'autre, pendant des heures. Ca ne réchauffe même pas. Ils sont bienveillants...

Lire la suite

Oventic: l'école secondaire

Par cathgegout

Les jours suivants, je me balade d'un point à l'autre du caracol. Toilette de chat en plein air, eau glacée, et pas question de se déshabiller devant tout le monde. Ca n'est pas la culture maison ! De la boue partout, des toilettes à utiliser avec prudence,...

Lire la suite