Maruch Mendes Perez est un personnage etonnant. Indienne du village au coeur de la montagne, qui depend de San Juan Chamula, elle vit comme tout son peuple dans une extreme pauvrete. Ca ne l'a pas empeche d'adopter une famille entiere, la mere et ses 6 enfants, a la mort du pere. Elle se considere comme leur grand'mere (Maruch a 56 ans) et elle se debrouille pour nourrir tout ce monde. Elle ne parle que le tzotzil, mais est curieuse de toutes les langues, rit des mots qu'elle apprend. Une tres forte personnalite, avec une vie interieure lunineuse et une intelligence vive.